A polymer filling inside a tiny pore can speed up, not just block, particle passage. — Synthesis