LLMs make scientific citations less critical and more biased toward popular work. — Synthesis