LLMs can mimic published formulas but often fail at genuine scientific discovery. — Synthesis