The nearest star-forming bubble has ten times less mass than we thought. — Synthesis