Offline robot simulations without real-world corrections mislead how well control systems actually perform. — Synthesis