Evidence that black hole spins align with their orbits is likely a statistical mirage. — Synthesis