Galaxy-wide properties miss the local dust and colour where supernovae explode. — Synthesis