Filtering out certain photon numbers from squeezed light boosts its nonclassicality, but heat degrades it. — Synthesis